-
1 bezpośredni
adj. 1. (dotyczący wprost) direct- bezpośredni kontakt a direct contact- mieć bezpośredni związek z czymś to be directly linked with sth- brać w czymś bezpośredni udział to be directly a. actively involved in sth- materiał tej książki opiera się na źródłach bezpośrednich the contents of the book are based on first-hand sources2. (najbliższy) [otoczenie, sąsiedztwo] immediate- Niemcy są bezpośrednim sąsiadem Polski Germany is one of Poland’s immediate neighbours- był jej bezpośrednim zwierzchnikiem he was her immediate superior3. (szczery) direct, open- w kontaktach była bezpośrednia she was direct in dealings with other people- poezja musi być czytelna i bezpośrednia poetry must be clear and direct- □ bezpośrednie połączenie Transp. direct link a. connection; Telekom. direct dialling a. comection- demokracja bezpośrednia Polit. direct democracy- głosowanie bezpośrednie Polit. direct vote a. voting* * *adj* * *a.1. direct, immediate, straightforward; głosowanie bezpośrednie polit. direct elections; bezpośrednie połączenie tel. direct connection.2. (o człowieku, manierach) (= naturalny, szczery) direct, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpośredni
-
2 gwiazdorski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazdorski
-
3 pański
your; (gest, maniery) lordly* * *a.1. (właściwy panu – mężczyźnie) your, yours; pański list otrzymałem 10 lipca I received your letter on July 10; proszę pozdrowić pańskiego ojca please, give my best regards to your father; czy to pański długopis? is that your pen, sir?; zapoznałem się z pańską sytuacją I'm familiar with your situation.2. (= arystokratyczny) lordly, master; ( o manierach) lordlike; na pańskie usługi at your service; po pańsku in a lordly manner; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever; your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results; the eye of a master does more work than both his hands.3. (= Boży) Lord's; Anioł Pański rz.-kat. Angelus; Męka Pańska rel. the Passion; modlitwa Pańska rel. the Lord's Prayer, Our Father; stacja Męki Pańskiej rz.-kat. Station (of the Cross); Przemienienie Pańskie rel. Transfiguration; Wniebowstąpienie Pańskie rel. Ascension Day; Objawienie Pańskie rel. Epiphany; Narodzenie Pańskie rel. the Nativity; wieczerza Pańska rel. the Lord's Supper; stół Pański ( w kościele protestanckim) the Lord's Table; roku Pańskiego arch. Anno Domini, in the year of our Lord; mam z tobą krzyż pański you're a heavy cross to bear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pański
-
4 poprawny
* * *a.1. (= prawidłowy) correct; (= bezbłędny) fautless.2. (= odpowiedni) (o stroju, manierach) proper; (= nienaganny) impeccable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawny
-
5 wytworny
adj(osoba, maniery) refined; (apartament, kapelusz) smart* * *a.(o osobie, manierach) fine, refined; (o mieszkaniu, pokoju) smart, elegant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytworny
-
6 zachowanie zachowani·e
-ant1) (o sposobie bycia) behaviour BRIT, behavior US2) (o manierach) manners pl3) (= o ochronie zabytków) preservation
См. также в других словарях:
cal — 1. Ani na cal; ani na (ćwierć) cala «ani trochę, wcale»: (...) pierwsi chrześcijańscy władcy ani na cal nie zboczyli z drogi rozsądku. P. Jasienica, Polska Jagiellonów. 2. W każdym calu «pod każdym względem, we wszystkich szczegółach»: Był… … Słownik frazeologiczny
fantazja — 1. Kawalerska, ułańska fantazja «wielka pewność siebie, odwaga, zuchwałość»: (...) sprawia wrażenie arystokraty, i to arystokraty w starym, dobrym stylu. Wykwintnego w gustach, nienagannego w manierach, konserwatywnego w sądach i nieposkromionego … Słownik frazeologiczny
salonowiec — m II, D. salonowiecwca; lm D. salonowiecwców 1. B.=D.; lm M. salonowiecwcy, B.=D. przestarz. «bywalec salonowy, człowiek o wykwintnych manierach, elegancki, wytworny, wyrobiony towarzysko» 2. B.=M.; lm M. salonowiecwce, B.=M. posp. żart. «zabawa… … Słownik języka polskiego
swojski — swojskiscy 1. «krajowy, rodzimy, miejscowy, własny, swój» Swojski kraj. Swojskie obrzędy. Swojski widok. 2. «taki, do którego się przywykło, zwykły» Swojskie sprawy. Swojski zapach. 3. «chowany, domowy, oswojony, niedziki» Swojskie kaczki … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
arystokrata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. arystokrataacie; lm M. arystokrataaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek należący do arystokracji, potomek starego, możnego rodu; magnat, możnowładca : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chamstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. chamstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pogardliwie o czyimś zachowaniu typowym dla chama; także ogólnie – o wszystkich właściwościach takiego zachowania; ordynarność,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. damamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytworna kobieta o nienagannych manierach, ciesząca się powszechnym poważaniem; także z szacunkiem o każdej kobiecie {{/stl 7}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień